LE ORIGINI DEI NOMI
Fonti: www.mugglenet.com - I magici mondi di Harry Potter, David Colbert
+ LUOGHI & PERSONE |
|
Albus |
- In latino significa "bianco" (chiamato così per la sua lunga barba bianca?). - Governatore della Britannia alla morte dell'imperatore Pertinace, Decimus Clodius Albinus (= Albus ?) cercò di sedere al trono, ma fu vinto da Cesare che era alleato con un altro pretendente al trono, Septimius Severus. In seguito Severus sconfisse due altri rivali (Voldemort e... forse Serpeverde?), e così Albinus provò nuovamente ad usurpare il trono; un tentativo che si chiuse alla sanguinosa battaglia di Lione. |
Aragog |
"Arachnid" significa ragno. |
Argus, Gazza |
Riceve il suo nome dall'Argo della mitologia Greca; un guardiano dai mille occhi su tutto il corpo. |
Arthur |
Potrebbe rappresentare Re Artù (Arthur in Inglese). La leggenda ci presenta Artù come un capo che sconfisse i Sassoni e altri nemici. Tenne inoltre uniti i popoli della Britannia in pace e armonia. |
Auror |
Auror (in italiano traducibile con aurora) richiama la luce. Adatto quindi a chi combatte le forze del male. |
Bath, Bathilda |
Bath è una città inglese; così come Bagshot, il cognome del personaggio nella versione originale. |
Beauxbatons |
In francese significa "belle bacchette". |
Conan |
"Ronan" nella versione originale, era un santo irlandese. Il centauro Conan ha difatti i capelli rossi. |
Diggory, Cedric |
Digory Kirke è l'eroe di alcuni dei libri preferiti di J.K. Rowling: Le cronache di Narnia, C.S. Lewis |
Draco |
Draco è una costellazione che sembra una drago, ma è un serpente. In latino, Draco significa "drago". |
Dumbledore |
È il nome di Silente nella versione originale. È inglese antico e significa "calabrone" |
Durmstrang |
"Sturm und Drang" è una frase tedesca che significa "tempesta e assalto". Indica una corrente artistica sviluppatasi nel '700 in Germania, caratterizzata da grandiosità, spettacolarità e ribellione. |
Dursley |
È una città vicina al luogo di nascita di J.K. Rowling. |
Edvige |
Santa vissuta in Germania. Un ordine di suore instaurato sotto il suo patronato scelse di dedicarsi all'educazione dei bambini orfani. |
Fiorenzo |
Nell'originale il nome è "Firenze" |
Fleur Delacour |
Significa "Fiore della corte" in francese; Adatto ad una fanciulla di nobile contegno. |
Fuffi |
"Cerberus" era il cane a tre teste guardiano dell'Ade (oltretomba) nella mitologia Greca |
Gilderoy Allock |
"Gilded" significa "coperto da una patina d'oro" e può simboleggiare la sua aspirazione a sembrare più intelligente e attraente. Il nome originale, "Lockhart", si addice al suo ruolo di autore di libri di magia. J.G. Lockhart era infatti un autore. |
Lucius |
Simile a lucifero (il diavolo). |
Lupin, Remus |
Dal nome scientifico del lupo, "Canis Lupus". Romolo e Remo furono allattati da una lupa |
Malfoy |
Il nome di famiglia deriva dal latino "Maleficus" e significa "colui che fa del male". |
Minerva |
Nella mitologia Romana era la dea della sapienza. |
Nicolas Flamel |
È un alchimista realmente esistito. I suoi scritti dicono che aveva realmente trovato la pietra filosofale ed era anche riuscito a trasformare l'argento in oro. |
Piton, Severus |
"Snape" nella versione originale. È un villaggio inglese. "Severus" può anche ricordare la sua inflessibilità soprattutto nei confronti di Harry. |
Serpeverde, Salazar |
Antonio de Oliveria Salazar fu dittatore del Portogallo (dove J.K. Rowling visse per qualche tempo). Era noto per la sua politica estremamente spietata. |
Sibilla Cooman |
Le Sibille erano degli oracoli che predicevano il futuro. La sibilla Cumana era tra le più famose. |
Skeeter Rita |
Skeeter è una parola usata per "Mosquito". E come ben sapete, le mosche annoiano parecchio. |
Vitious |
Il nome originale è "Flitwick", una città in Inghilterra. |
+ INCANTESIMI |
|
Accio |
Incantesimo di appello - Dal latino accio , chiamare |
Aparecium |
Fa apparire l'inchiostro invisibile - Da appareo, diventare visibile o apparire. |
Avada Kedavra |
Maledizione che uccide - Da una frase aramaica ( abhadda kedhabhra ) che significa "sparisci come queste parole". |
Avis |
In Latino significa "uccello" |
Conjunctivitus |
La congiuntivite è una malattia che fa infiammare un tessuto degli occhi detto congiuntiva. È comunemente chiamata "occhi-rossi". |
Cruciatus |
Da crucio , parola latina che signfica torturare, tormentare. |
Deletrius |
Da deleo che significa distruggere, cancellare |
Densaugeo |
Da dens (= dente) e augeo (= aumentare) |
Diffindo |
Diffindo (= spezzare, rompere in due) |
Expecto Patronum |
Expectare (= attendere) e patronus (= guardiano) |
Expelliarmus |
Da expellere più arma. |
Incanto Fidelius |
Da fidelis , fidato, degno di fiducia |
Impedimenta |
Da impedimentum , impedimento, ostacolo |
Imperius |
Dal latino imperare (=comandare) |
Lumos |
Lumen = Luce |
Morsmordre |
Significa "dare un morso alla morte" in francese. È quindi un richiamo adatto ai Mangiamorte. |
Nox |
Nox = Notte |
Oblivion |
Oblivio = oblio, dimenticanza |
Orchideous |
Le orchidee sono dei fiori |
Prior Incantatem |
Prior = precedente ; quindi svela i precendenti incantesimi di una bacchetta |
Riddikulos |
Ridicolo |
Reparo |
Da reparare che significa aggiustare |
Wingardium Leviosa |
Da levis (= leggero). [Origine del verbo "levitare"] |